Менеджер по логистике и ВЭД

Описание


[pic] Ли Ирина Олеговна
Конт. тел.: +79147590200; +79004311714 адрес: Сахалинская обл., г. Корсаков,
ул. Краснофлотская, д.21/1, кв. 17
E-mail: li_irina@yahoo.co.jp

ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ:
15.01.1981 г., Россия, г. Благовещенск

СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ:
Не замужем, детей нет


ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:
Опытный специалист в работе по поставкам импортных и отечественных материалов. Знание рынка стройматериалов. Большой опыт работы с таможенными органами РФ, органами ГИБДД (регистрация/снятие с учета транспортных средств, проведение технических осмотров ТС), с таможенными брокерами, морскими агентами (подготовка необходимой документации для таможенного оформления импортных/экспортных грузов), составление/перевод договорной документации.
Опыт работы в Японии. Перевод переговоров между деловыми партнерами (морепродукты, строительство, ремонт судов, ресторанный бизнес), презентаций и т.д., письменные переводы инвойсов, коносаментов, договоров…


Деловые качества: Высокая работоспособность и оперативность. Ответственность, четкость, исполнительность, компетентность и профессионализм.




Февраль 2020 – Август 2023
ООО «Сигма» Учредитель-Директор (Руководство над финансовой
деятельностью предприятия.
Обеспечение рационального
использования материально-технического обеспечения
предприятия, обеспечение максимального
уровня эффективного взаимодействия
между собой всех структурных
подразделений предприятия в целях
достижения эффективной
производительности и оперативного
рещения вопросов, связанных с достижением
поставленных перед предприятием задач и
целей)




Февраль 2017 г. – Февраль 2020 г.
ООО «Сигма» Специалист по логистике
(Обеспечение ТМЦ в период работ по
осуществлению ремонта маломерных судов.
Работа как с российскими поставщиками
материалов, так и с японскими компаниями.
Контроль и учет расхода материалов. Ведение
переговоров с Заказчиками)


Июль 2014 г. – Август 2019 г.
Торгово-Промышленная Палата Представитель Российской Стороны
г. Вакканай, Япония (Организация проведения стажировки
Строительная компания АО «Фудзи Кэнсэцу» специалистов-руководителей малого
АО «Тюосуйсан», АО «Вакканай Кисэн» бизнеса, русско-японский перевод Торговый Комплекс «Томиока» переговоров, документации)
Ресторан «Сокобикисэн»
Строительная компания АО «Исидзука Кэнсэцу»



Сентябрь 2010 г. – Декабрь 2019
ООО «Сервисдок» Главный специалист по логистике/

Переводчик

Август 2010 г. – Сентябрь 2010 г.
СП ООО «Ваккор» Административный Менеджер
(Организация поездок сотрудников,
взаимодействие с туристическими
агентствами, бронирование гостиниц)
Июнь 2010 г. – Август 2010 г.
ООО «SNGS Ltd.» Административный Помощник
(Контроль качеств услуг,
предоставляемых подрядчиками,
обеспечение максимально
комфортных условий проживания
персонала в Кэмпе (п. Пригородное
территория сайта завода СПГ)


Июнь 2009 г. – Август 2009 г.
ООО «Лагуна» Переводчик японского языка
(г. Немуро, Япония)




Апрель 2005 г. – Декабрь 2008 г.

Филиал компании с ОО «КС Сахалин ЛТД» Главный специалист по логистике/
Переводчик

Март 2007 г. – Декабрь 2007 г.

Салон-магазин брендовой одежды «LUX – Brand» Директор

Ноябрь 2003 г. – Апрель 2005 г.
Филиал компании с ОО «КС Сахалин ЛТД» Специалист по логистике

Май 2001 г. – Сентябрь 2017 г.
Корсаковский морской торговый порт Переводчик английского и японского
языков на период курсирования
парома (Вакканай – Корсаков)
(терминал таможенного контроля)
1999 г. - 2001 г.

Репетитор по английскому и японскому языкам






ОБРАЗОВАНИЕ:
1999 г. – 2003 г.
Сахалинский Государственный Университет Диплом с отличием
Институт Экономики и Востоковедения;
По специальности: «Востоковедение, африканистика»
(японский/английский языки)

Июнь 2001 г. – Август 2001 г.
Стажировка в Японии (г. Хакодате) Изучала японский язык, культуру
и литературу Японии
1987 г. – 1998 г.

Средняя школа №2 (г. Корсаков) Лицейский класс


1997 г. – 1998 г.
Московская физико-математическая школа Курс делового английского языка

1995 г. – 1997 г.
Европейская школа корреспондентского Курсы английского языка
Обучения («ЕШКО»)


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Свободное владение японским и английским языками
Работа с компьютером
Основы этики и этикета
Нотариально заверенные переводы
Судебное представительство
Сюрвейерское заключение на иностранном языке
Реклассификация иностранных судов под Класс РМРС РФ
Представительство интересов Сахалинской Торгово-Промышленной Палаты в Японии
Действующий статус Секретаря Торгово-Промышленной Палаты Сахалина